위대한 쇼맨 OST - A million Dreams

위대한 쇼맨 (The Greatest Showman, 2017) OST 

 - A MILLION DREAMS -

영화를 고를때 영화배우 상관없이 끌리는 영화를 고르는 경우도 있는데, 2017년 12월 마지막주 마감에 치여 지쳐갈때즈음 옆자리 언니와 함께 연말을 함께 마감하며 본 영화이다.

영화의 처음 시작부터 화려한 색상의 공연으로 시작되어 눈길을 사로잡아서 몰입도 있게 진행되는데,

실화의 기본틀을 잡고 스토리 자체는 예상될 정도로 진부하지만 영화내에서의 보여주는 메세지와 음악, 노래 그리고 영상미로 전부 커버가 되는 뮤지컬영화였기에 기억에 남는 영화인 동시에 노래만으로도 다시 듣다보면 그때의 영화 장면들이 기억나게 되고, 이 영화를 이미 여러번 본 사람들도 질리지 않는다고 하니 그만큼 사람들 마음에 영향력이 있는 영화라고 생각된다. 

노래와 영화를 같이 즐기다보면 우리 모두 귀하고 특별하다는 그런 메시지가 영화안에 녹아 있음을 알게 되고, 많은 노래들이 귀를 사로잡아주지만 그중에 기억에 남는건 A MILLION DREAMS라는 노래 부분이라 생각된다.

다시 꿈을 꾸게 하고 사그라들던 의욕에 다시 힘을 불어넣어 줄 수 있는 주문 같은 그런 가사가 마음을 울리는 그런, 

듣는 것만으로도 좋은 A MILLION DREAMS 의  가사를 좀 더 살펴보고자 글을 남긴다.

 

남자주인공의 어린시절을 연기한 아역배우의 조금은 허스키한 목소리가 조용히 읖조리듯 시작해서 음악과 같이 정점을 이루는 가사의 부분은 아무래도 이 가사부분이 아닐가 한다. 

Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

[해석]

매일 밤 침대에 기대었을때

가장 밝은 빛들이 내 머릿속을 가득 채워주죠

수많은 꿈들은 내가 잠을 못들게 하죠

나는 세상이 어떻게 변할지 상상해요

내가 보는 나만의 풍경은

수많은 꿈들 모두 그 자체로 충분하죠

수많은 꿈들은 우리가 만들세상을 위한 것이죠.

완벽하게 해석하는 건 나에겐 어렵지만 이런 가사라는 느낌이고,

이 부분이 전체 노래에서 반복되는 부분이기도 하지만, 노래듣다보면 개인적으로는 정말 위로와 힐링이 되는 가사이다.  

가사가 마음에 들었던 만큼 A MILLION DREAMS 의  노래를 해석한 글과 같이 정리하면서 글을 마친다.

** A million Dreams 제목 옆에 기재한 건 노래한 배우의 이름들이다.

A million Dreams  -  Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams

[Verse 1: Ziv Zaifman]

I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before but it feels like home

눈을 감으면 난 볼 수 있죠

나를 기다리고 있는 세상을

그건 나만의 세상이죠

어둠을 지나, 문을 열고

아무도 가보지 않은 곳을 지나왔지만 고향처럼 느껴져요.

[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design

사람들은 말하죠, 사람들은 모두다 그건 이상다고 말하죠

사람들은 말하죠, 사람들은 내가 정신이 나갔다고 말하죠.

난 신경쓰지 않죠, 난 신경쓰지 않아, 그래서 모두 날 정상이 아니라고 해요.

우리는 우리가 그리는 세상에서 살 수 있죠.

[chorus: Ziv Zaifman]
Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be

A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

매일 밤 침대에 기대었을때

가장 밝은 빛들이 내 머릿속을 가득 채워주죠

수많은 꿈들은 내가 잠을 못들게 하죠

나는 세상이 어떻게 변할지 상상해요   

내가 보는 나만의 풍경은

수많은 꿈들 모두 그 자체로 충분하죠

수많은 꿈들은 우리가 만들세상을 위한 것이죠.

[Verse 2: Ziv Zaifman]
There's a house we can build every room inside is filled 

With things from far away
The special things I compile each one there to make you smile

On a rainy day

그곳에는 우리가 모든 방안을 채울 집이 있어요

멀리서 온 물건들로 말이죠

특별한 물건들로 내가 모아놓았죠 그건 당신을 미소짓게 만들거에요.

비가 오는 날에 말이죠

[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design

사람들은 말하죠, 사람들은 모두다 그건 이상다고 말하죠

사람들은 말하죠, 사람들은 우리가 정신이 나갔다고 말하죠.

난 신경쓰지 않죠, 난 신경쓰지 않아, 그래서 모두 우리에게 정상이 아니라고 해요.

달아나요. 우리가 그리는 세상으로 

[Chorus: Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

매일 밤 침대에 기대었을때

가장 밝은 빛들이 내 머릿속을 가득 채워주죠

수많은 꿈들은 내가 잠을 못들게 하죠

나는 세상이 어떻게 변할지 상상해요   

내가 보는 나만의 풍경은

수많은 꿈들 모두 그 자체로 충분하죠

수많은 꿈들은 우리가 만들세상을 위한 것이죠.

[Bridge: Michelle Williams, with Hugh Jackman]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you're bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see

얼마나 크든, 얼마나 작든

내가 그 모든것에 함께 할 수 있게 해주세요

당신의 꿈을 나도 함께 할게요.

당신이 맞을 수도, 틀릴수도 있죠

하지만 말해줘요, 당신이 나를 데려가겠다고

당신이 보고 있는 세상으로

내가 눈을 감고 바라보는 세상으로

나는 눈을 감고 바라보죠 

[Chorus: Hugh Jackman, Michelle Williams, together]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be 
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

매일 밤 침대에 기대었을때

가장 밝은 빛들이 내 머릿속을 가득 채워주죠

수많은 꿈들은 내가 잠을 못들게 하죠

수많은 꿈들, 수많은 꿈들이

나는 세상이 어떻게 변할지 상상해요   

내가 보는 나만의 풍경은

수많은 꿈들 모두 그 자체로 충분하죠

수많은 꿈들은 우리가 만들세상을 위한 것이죠.

[Outro: Hugh Jackman & Michelle Williams]

For the world we're gonna make

우리가 만들어갈 세상을 위하여

[위대한 쇼맨 OST] - Never Enough - 노래가사 보러가기

[위대한 쇼맨 OST] - Rewrite the stars - ← 2018.3.16 금요일 12:30 PM 글 올라옵니다.

[위대한 쇼맨 OST] - 위대한 쇼맨 OST - COME ALIVE