위대한 쇼맨 OST - Never Enough

영화 위대한 쇼맨 OST중 두번째로 마음에 와닿았던 노래 였고, 

영화관에서 보면서 정말 스크린도 크고 음악도 클래식하고 크게 듣다보니 Never Enough의 노래가 나오는 장면에서 감정이입도 되고, 눈물이 나올정도로 가사가 너무 마음에 와닿았고, 무엇보다 영화보고나서 기억에 남게되어 유투브로도 몇번 듣다보니 그때마다도 눈물이 흐르고 있었다.

아무튼 그만큼 영화에서 나왔던 노래들중 마음에 들었었고 기억에 남는 그런 장면과 노래여서도 이건 꼭 정리하리라.. 했던 노래이기도 한 동시에 같이 영화보았던 언니에게 위대한 쇼맨 OST를 선물하면서 그중에 마음에 들었다 했던 Never enough의 영어 가사를 전부 알수 없어하는 언니를 위해 해석하게 된 것을 정리하고자 글을 다시 위대한 쇼맨의 ost 노래의 글을 쓰게 되었다.

이 노래에서의 NEVER라는 단어, 노래부분은 영화를 보는 상황에서라면 가장 강렬해 보일것이라생각은 되지만 가사만으로 본다면 이부분이 아닐까 싶다

All the shine of a thousand spotlights

All the stars we steal from the nightsky

Will never be enough

Never be enough

Towers of gold are still too little

These hands could hold the world but it'll

Never be enough

Never be enough

[해석]

수없이 비추는 모든 조명들도

우리가 가져가 버린 모든 밤하늘의 별들도

결코 충분하지 않죠

충분하지 않아요

황금으로 된 탑마저도 나에게는 필요하지 않아요

내 손에 모든 세상을 가질 수 있어도 그건

충분하지 않아요.

충분하지 않아.

모든것을 가져도 당신이 없이는 행복하지 않다.. 라는 그런 가사인데, 로맨틱하다..

아 물론 연인이 아니더라도 나와 인연이 있는 모든 사람들로 보아도 공감이 될 그런 부분인 것같다.

Never Enough

I'm trying to hold my breath

Let it stay this way

Can't let this moment end

You set off a dream with me

Getting Louder now can you hear it echoing?

나는 숨을 참으려고 노력하고 있답니다. 

지금 이대로 있어주세요.

이 순간이 끝나지 않게요

당신은 나와 꿈을 함께 시작했죠

지금 점점커지고 있는 이 울림을 듣고 있나요?

Take my hand

Will you share this with me?

Cause darling without you,

제 손을 잡아주세요

저와 꿈을 함께 하지 않겠어요?

당신이 없다면,

All the shine of a thousand spotlights

All the stars we steal from the nightsky

Will never be enough

Never be enough

Towers of gold are still too little

These hands could hold the world but it'll

Never be enough

Never be enough

수없이 비추는 모든 조명들도

우리가 가져가 버린 모든 밤하늘의 별들도

결코 충분하지 않죠

충분하지 않아요

황금으로 된 탑마저도 나에게는 필요하지 않아요

내 손에 모든 세상을 가질 수 있어도 그건

충분하지 않아요.

충분하지 않아.

For me

Never, never

Never, never

Never, for me

For me

나에게는 말이죠.

절대로 , 절대

절대로, 절대

절대로, 나에게는요.

나에게는 말이에요.

Never, enough

Never, enough

Never, enough

For me

For me

For me

충분하지 않아요.

충분하지 않아요.

충분하지 않아요.

나에게는요

나에게는

나에게는 말이죠.

All the shine of a thousand spotlights

All the stars we steal from the nightsky

Will never be enough

Never be enough

Towers of gold are still too little

These hands could hold the world but it'll

Never be enough

Never be enough

수없이 비추는 모든 조명들도

우리가 가져가 버린 모든 밤하늘의 별들도

결코 충분하지 않죠

충분하지 않아요

황금으로 된 탑마저도 나에게는 필요하지 않아요

내 손에 모든 세상을 가질 수 있어도 그건

충분하지 않아요.

충분하지 않아.

For me

Never, never

Never, never

Never, for me

For me

나에게는요.

절대로 절대

절대로 절대

절대로, 나에게는요

나에게는 말이죠

Never, enough

Never, never

Never, enough

Never, never

Never, enough

For me

For me

For me

충분하지 않아

절대로 절대

절대로 절대

절대로 절대

충분하지 않아요.

나에게는요

나에게는

나에겐

For me

나에게는 말이죠

**해석을 이렇게 하고 나서 보니 생각보다 가사는 반복도 많고 짧은 것 같은데, 장면은 왜이렇게 내 마음을 울렸는지.. ㅠ

이 노래를 부르는 배우님은 사실 영화에서 실제로 부른게 아니라 립싱크로 영화 맞춘거지만 정말 리얼하게 감정을 살려 노래연기해서 그런지 집중하게 만드는 장면이었다. 

-Never enough를 직접 부른 사람 : Loren Allred

-영화에서 Never enough 노래 연기한 사람 : Rebecca Feguson

[위대한 쇼맨 OST] - A MILLION DREAMS - 노래가사 보러가기

 

[위대한 쇼맨 OST] - Rewrite the stars    ← 2018.3.16 금요일 12:30 PM 글 올라옵니다.

[위대한 쇼맨 OST] - 위대한 쇼맨 OST - COME ALIVE